-
1 бобы разводить
• БОБЫ РАЗВОДИТЬ substand[VP; subj: human; usu. this WO]=====1. to waste one's time on trifles, act very slowly, procrastinate:- [in limited contexts] X drags his feet.♦ [author's usage] "Чем в губернское правление-то шататься да пустяки на бобах разводить, лучше бы дело делать!" (Салтыков-Щедрин 2). "Instead of wasting his time in government departments and frittering away the precious minutes on some stupid trifles, he [the pompadour] should have been doing something!" (2a).2. obsoles to talk about insignificant, frivolous matters (often in order to distract s.o. from sth.), engage in idle chatter:- [in limited contexts] X is beating around (about) the bush;- X and Y are shooting the breeze (the bull).Большой русско-английский фразеологический словарь > бобы разводить
-
2 бобы разводить
разг., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) talk to no purposes; babble; have an idle talk; cf. wag one's tongue; beat the air; shoot the breeze; beat about (around) the bush- Нехорошо говоришь, - сказал Матвей прискорбно. - Кончай бобы разводить. Плати, как поладили. Мне ехать. (К. Федин, Костёр) — 'You're talking rot,' Matvei said with regret. 'Don't beat about the bush. Pay in cash as we agreed, I'm leaving.'
2) ( канителиться) dawdle; waste one's time on trifles; mess (fuss) about; cf. mill the wind- Теперь он передал всё дело мне и требует, чтобы всё было кончено немедленно... Кажется, уже будет бобы-то разводить. (Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы) — 'Now he has referred the whole affair to my decision and demands it should be settled immediately... I think it's high time to stop this messing about.'
-
3 БОБЫ
-
4 бобы
бобыפּוֹל ז' -
5 бобы
-
6 бобы
боқило, лӯбиё -
7 бобы
-
8 бобы
-
9 бобы
-
10 бобы [конские]
бобы [конские]
Сохранившееся только в культуре пищевое и кормовое однолетнее перекрестноопыляющееся растений из семейства бобовых (Fabaceae); является распространенным цитогенетическим объектом (при анализе на кластогенность) ввиду малого количества относительно крупных хромосом (2n=12); на материале клеток корневой меристемы Б. был доказан полуконсервативный тип репликации ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобы [конские]
-
11 бобы и пули
Military: beans and bullets -
12 бобы
Geology: favas (различные минералы, встречающиеся в виде окатанной гальки в алмазоносных песках Бразилии) -
13 бобы
Geology: favas (различные минералы, встречающиеся в виде окатанной гальки в алмазоносных песках Бразилии) -
14 бобы Тонка
Perfume: Tonka beans -
15 бобы ванили
Perfume: vanilla beans -
16 бобы гиацинтовые
1) Biology: black bean (Dolichos lablab), bonavist (Dolichos lablab), hyacinth bean (Dolichos lablab), lablab (Dolichos lablab)2) Botanical term: hyacinth dolichos (Dolichos lablab) -
17 бобы какао
1) Agriculture: cacao beans (зёрна Theobroma cacao)2) Makarov: cocoa beans -
18 бобы каролинские
Botanical term: butterbean (Phaseolus lunatus microspermus) -
19 бобы мунг
1) General subject: mung bean (уже не относяится к биологическому роду "Фасоль")2) Gastronomy: green gram -
20 бобы с сосисками
Jargon: army chicken
См. также в других словарях:
Бобы мунг — ? Бобы мунг (маш) Научная классификация … Википедия
бобы — ов; мн. (ед. боб, а; м.). 1. Однолетнее травянистое растение сем. бобовых, кормовая культура. // Разг. Названия некоторых сортов фасоли. Грядки бобов. 2. Семена этих сортов фасоли; кушанье из них. На ужин отварные б. Солянка с бобами. 3. О чем л … Энциклопедический словарь
БОБЫ — (Faba), род растений сем. бобовых. Единств, вид конские бобы (F. bona) однолетнее перекрёстноопыляемое растение вые. 1 1,5 м. Листья без усиков. Цветки белые, розоватые, реже кремовые в кистях. Плод боб с 2 4 семенами. Только в культуре (во всех… … Биологический энциклопедический словарь
БОБЫ — однолетнее растение семейства бобовых. Корень стержневой, достигает глубины 100 120 см. Стебель прямой, четырехгранный, полый, слабоветвящийся у основания, высота его 20 125 см. , веслецом, мясистые, сизо зеленые без зубчиков. Соцветие кисть с 4… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Бобы разводить — (иноск.) обманывать росказнями, какъ при обычномъ гаданіи на бобахъ; заниматься пустяками, дѣлишки обдѣлывать. Ср. Куда же вы? «А вотъ мнѣ тутъ, по сосѣдству, нужно бобы развести; къ чаю то я еще къ вамъ поспѣю». Островскій. Свои собаки дерутся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бобы зеленые Мун — то же, что и конские бобы или русские бобы (китайская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Бобы — Бобы: 1 плодоносящее растение. 2 раскрывшийся плод. БОБЫ, род травянистых растений (семейство бобовые). Единственный вид конские, или русские, бобы зерновая, овощная и кормовая культура. Родина Северо Западная Индия, возможно и Северная Африка.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
бобы — конские: 1 — верхняя часть стебля с цветками; 2 — плод (боб). бобы (Faba), род однолетних травянистых растений семейства бобовых, кормовая и овощная культура. Единственный вид — конские бобы (F. bona). Одна из древних культур.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БОБЫ — (конские бобы) однолетнее травянистое растение семейства бобовых. Кормовая, зерновая и овощная культура (в зеленой массе, зерне, недозрелых плодах белки, сахара, витамины В, РР, С, каротин). В Евразии, Сев. Африке. Урожайность зерна до 25 30 ц с… … Большой Энциклопедический словарь
бобы — бабки, башли, деньжата, капуста, хрусты, мани, презренный металл, деньги, пети мети, фити мити, капиталы, финансы, бабульки, копейка, овощ, гроши, деньжонки, бабло, денежки Словарь русских синонимов. бобы сущ., кол во синонимов: 23 • азуке (1) … Словарь синонимов
бобы коловые — сущ., кол во синонимов: 2 • бобы турецкие (3) • фасоль (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
